ការគាល់រំលើងនូវល្ខោនបុរាណដ៏ផូរផង់ដែលស្ទើរតែបាតបង់

«​ការណ៍​ដែល​ទស្សនិកជន​មក​មើល​ល្ខោនបុរាណ​គឺ​កត្តា​មួយដែល​ជួយ​លើក​ទឹកចិត្ត​ដល់​សិល្បករ​ផង ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ​ដល់ទម្រង់​ល្ខោន​ផង​ ហើយនឹង​ជួយ​បញ្ជ្រាប​នូវ​វិស័យ​វប្បធម៌ដល់​កូន​របស់​ពួកគេ​បន្តបន្ទាប់​ទៀតផង។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍ល្អមែនទែន​ ដែល​សិល្បៈខ្មែរ​អមតៈ​ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឲ្យ​គេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ​​ ហើយទី២គាត់ជួយ​ក្នុង​វិស័យ​នេះ​ឲ្យ​មាន​ការយល់​ដឹង​ និងមានការគាំទ្រ​ច្រើន​។ អញ្ចឹងបើ​គ្មាន​ទស្សនិក និងបើគ្មាន​សិល្បៈ​ខ្មែរ​អមតៈទេ ការ​ងារ​ទាំងនេះ​នឹងមិនទៅមុខ។ ហើយ​សំខាន់​បំផុតនោះ​គឺ​ទម្រង់​សិល្បៈ​មួយ​នេះ​កំពុងតែរស់​ឡើងវិញ​។ សិល្បករទាំងអស់​ សប្បាយ​ចិត្ត​ និងរំភើបមែនទែន»

ណម ណារីម អ្នក​សម្រប​សម្រួល​បច្ចេកទេស​​សិល្បៈ និង​​ជា​អ្នក​និពន្ធក្បាច់របាំ

ទស្សនិកជន​ជាង​ ៤០០ នាក់ បានបង្ហាញ​វត្តមានក្នុងកម្មវិធី​សិល្បៈ​សម្តែង​ «ល្ខោនបុរាណវត្តកៀន​ស្វាយក្រៅ​»។ សំបុត្ររបស់យើង​បាន​លក់អស់ទៅ​ហើយ ក៏​ប៉ុន្តែ​នៅមាន​មនុស្សម្នា​​​កាន់​តែ​ច្រើន​បាន​ចូលមក​ទស្សនា​​បន្តបន្ទាប់​មុនកម្មវិធីចាប់ផ្តើម​។ អ្នកខ្លះ​បានកៅអីអង្គុយ ឯ​​​​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​សុខ​ចិត្ត​ឈរខាងក្រោយ​ដើម្បី​បាន​ទស្សនាល្ខោន​បុរាណ​។

ពុំ សុខឃីម​  ប្រធានដឹកនាំ​សិល្បករសម្តែង​ល្ខោនបុរាណ​វត្តកៀនស្វាយក្រៅ​ និង​​ ណម ណារីម អ្នក​សម្រប​សម្រួល​បច្ចេកទេស​​សិល្បៈ និង​​ជា​អ្នក​និពន្ធក្បាច់របាំ​ បាន​បង្ហាញ​ការយល់​ឃើញ​ដូចគ្នាថា ទស្សនិកជន​ដែល​មានវត្តមាន​ទាំងអស់​នោះ​ហើយ ដែលជាហេតុផល​ធំធេងធ្វើឲ្យ​​ល្ខោន​បុរាណ​រស់ឡើងវិញ​បាន។

ការគាំទ្រ​ឲ្យ​មានការតម្លើង​សិល្បៈ​សម្តែង​ «ល្ខោន​បុរាណ​វត្តកៀនស្វាយក្រៅ» នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីរដូវ​វប្បធម៌​ ​​គឺជាគោលបំណង​ដ៏​សំខាន់មួយ​របស់​​អង្គការ​សិល្បៈខ្មែរអមតៈ ដោយយើង​មាន​បេសកកម្ម​ដើរតួជាកាតាលីករ​ជម្រុញ​ឲ្យ​វិស័យសិល្បៈមាន​ភាពរស់រវើក​ និងមានការ​ការ​អភិវឌ្ឍល្អប្រពៃ​​​។

សិល្បៈ​ខ្មែរអមតៈបានអញ្ជើញ​ក្រុម​សិល្បករ​ ល្ខោន​បុរាណ​វត្តកៀន​ស្វាយក្រៅមកសម្តែង​រឿង​«លិន​ថោង»​​ ជូនសាធារណជន​បាន​ទស្សនា​ រួម​ទាំង​ផ្តល់​ថវិកា​សម្រាប់​គាំទ្រ​ការរៀបចំ​ ហាត់សម​ និង​តម្លើង​ផ្ទាំង​ទស្សនីយភាព​ដ៏ល្អឯកមួយ​នេះ​។ វង់​ល្ខោន​បុរាណ (ឬល្ខោន​ពោល​ស្រី​) មានដើម​កំណើត​នៅ​​ខេត្តកណ្តាល​។ ​ក្រុម​​ល្ខោននេះ ដឹកនាំដោយ​ស្ត្រីៗ និង​មាន​តួអង្គសុទ្ធតែ​ជាស្រ្តីទាំង​អស់​ លើកលែងតែតួ​ត្លុក​កំប្លែង​ដែលមានតួនាទីបើកឆាកសាច់រឿង។ ក្រោយ​មកទម្រង់​​ល្ខោននេះ​ត្រូវបាន​បង្ហាត់​បង្រៀនតៗគ្នា​ពីមួយ​ជំនាន់ទៅ​មួយជំនាន់ នៅ​ឯ​ស្រុកកៀនស្វាយ​ខេត្តកណ្តាល​។ ​

សាច់រឿង​ «លិនថោង»​ ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការសម្តែង​។​ សាច់រឿងនេះបាន​បាត់បង់​ក្រាំងបុរាណ (អត្ថបទដើម) ​របស់​វា​ទៅ​ហើយ​។​ ប៉ុន្តែ​សាច់​រឿងដែល​​ត្រូវ​យកមក​សម្តែងនេះ​ ចងក្រង​ឡើងវិញ​តាម​​លំនាំ​និទានតៗគ្នា​​ ​តាមរយៈ​សិល្បករ​ចាស់​ៗ​ ពី​ជំនាន់​មួយ​ទៅ​មួយ​ជំនាន់​​​ដែល​ពួកគេ​ជា​សម្តែង​ផង​ និងជាអ្នក​​អភិរក្ស​ល្ខោន​បុរាណមួយនេះ​ផង​។

សិល្បករ​ដែល​នៅរស់រាន​មាន​ជីវិត​មាន​៖ លោកយាយ​ ជា មុត​ និង​លោកយាយ​ អ៊ូ ណន​ មាន​ជន្មាយុ​ ​៩៤វស្សា​ លោក​យាយ​ គិន យិន​ ​​៨៥​ វស្សា​ លោក​យាយជិញ​ និង​លោកតាគង់​ ដែល​ពួកគាត់​ជា​អ្នកនៅ​ពីក្រោយ​ការ​អភិរក្ស​ ល្ខោន​បុរាណ​ ដោយបាន​ថែរក្សា​ទុកដាក់​​នូវ​​អត្ថបទ​​​​ចម្រៀង ​ពាក្យ​កាព្យ​​សម្រាប់សាច់​​រឿង​ល្ខោន​ ​​តន្ត្រី​ ​ទម្រង់​ ​ចង្វាក់​ និងក្បាច់​នៃ​របាំ និងការ​សម្តែងជាដើម​​ ​ដែល​​នៅ​បន្ត​សេស​សល់​មកទល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​។​​

ណម ណារីម ជាអ្នក​សម្រប​សម្រួល​បច្ចេកទេស​​សិល្បៈ និង​​ជា​អ្នក​និពន្ធក្បាច់របាំ​ បាន​និយាយថា៖  «​ការណ៍​ដែល​ទស្សនិកជន​មក​មើល​ល្ខោនបុរាណ​គឺ​កត្តា​មួយដែល​ជួយ​លើក​ទឹកចិត្ត​ដល់​សិល្បករ​ផង ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ​ដល់ទម្រង់​ល្ខោន​ផង​ ហើយនឹង​ជួយ​បញ្ជ្រាប​នូវ​វិស័យ​វប្បធម៌ដល់​កូន​របស់​ពួកគេ​បន្តបន្ទាប់​ទៀតផង។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍ល្អមែនទែន​ ដែល​សិល្បៈខ្មែរ​អមតៈ​ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឲ្យ​គេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ​​ ហើយទី២គាត់ជួយ​ក្នុង​វិស័យ​នេះ​ឲ្យ​មាន​ការយល់​ដឹង​ និងមានការគាំទ្រ​ច្រើន​។ អញ្ចឹងបើ​គ្មាន​ទស្សនិក និងបើគ្មាន​សិល្បៈ​ខ្មែរ​អមតៈទេ ការ​ងារ​ទាំងនេះ​នឹងមិនទៅមុខ។ ហើយ​សំខាន់​បំផុតនោះ​គឺ​ទម្រង់​សិល្បៈ​មួយ​នេះ​កំពុងតែរស់​ឡើងវិញ​។ សិល្បករទាំងអស់​ សប្បាយ​ចិត្ត​ និងរំភើបមែនទែន»​។

រាល់សាច់រឿង​ពីសង្គមណាមួយ​បង្ហាញ​តថភាព​នៅក្នុងសង្គមនោះ។​ ណារីម​ បាននិយាយ​ទៀត​ថា ការ​លើក​យកសាច់រឿង​ «លិនថោង» មក​សម្តែង​ ដំបូងឡើយ​ពោរពេញ​ដោយការពិភាក្សា ជជែក​វែកញែក​ថា​ តើគួរឬទេ​ដែល​ត្រូវកែសម្រួលសាច់រឿងនេះ​ ដើម្បីឲ្យសម​ស្រប​ទៅនឹងតថភាព​​សង្គមបច្ចុប្បន្ន និង​ការ​អបរំ​សីលធម៌​​សម្រាប់​មនុស្សជំនាន់ក្រោយ​នេះ?  ​ក្រោយ​មក​ ក្រុម​សិល្បករ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​រក្សា​សាច់រឿងដដែល​ យក​លំនាំ​តាម​​​ប្រភពដើមនៃរឿងនេះ​ គឺ​ត្រលប់​​ទៅ​រាប់រយ​ឆ្នាំមុន​ ដែលវា​ឆ្លុះបញ្ចាំង​សង្គម​កាលពីសម័យនោះ​ ទោះ​ជា​​ក្រាំង​បុរាណ​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​ទៅ​ហើយក្តី​​។​ សាច់រឿង​ដើមនេះ​និទានតៗគ្នាពីសិល្បករ​ដែល​នៅ​រស់​ និងបានពី​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​ឯកសារ​បន្ថែម​។​

រឿង​ «លិន​ថោង» គឺជារឿងដែលនិយាយអំពី​​ការទាមទារ​សេរីភាពរបស់ព្រះនាង​​ ខ្លាំ ភូ ដែលមាន​ព្រះ​ទ័យស្នេហា​ចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់លិនថោង​។​ សេរីភាព​ដែល​ព្រះនាងចង់បាន​នេះ​​ ចម្រូង​ចម្រាស​​ទៅ​នឹង​គំនុំ​​​​ព្រះបិតា​​របស់​នាង​ ព្រះនាម​ អកលយក្ស​ជាស្តេចនៃនគរយក្ស​ ដែល​គុំគួន​លើ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់ លិន ថោង​។ អកលយក្ស​​​​ផ្តន្ទា​​ស្នេហានេះ​ថា​ជា​អ៉ាមាស់​ដល់ព្រះ​នគរ​ ហើយទ្រង់​ប្រកាសសង្គ្រាម​ នឹង​ព្រះអង្គម្ចាស់ លិន ថោង។

ណារីម និយាយថា៖

«​រឿង​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ចាប់អារម្មណ៍ចង់​លើកឡើងគឺ លោកយាយ ​[សិល្បករ​ចាស់ៗ] គាត់ថា​ចង់​ឲ្យ​សាច់រឿងទៅ​​តាម​បរិបទសង្គម។ ​អញ្ចឹងគាត់ចង់ច្នៃសាច់​រឿងដើម្បី​ឲ្យ​ លិនថោង​​ អនុគ្រោះ​​​ដល់​អកលយក្ស​ ដោយសំអាងលើការ​​ចង់​អប់រំ​ ដោយយក​ធម៌បង្ក្រាប​អធម៌។​ ប៉ុន្តែធាតុពិត​នៃ​រឿង​បុរាណ​គឺវា​សំខាន់ខុស​ពីរបាំ​។​ ដោយសាអី? គឺ​រឿង​ ជាការបង្ហាញ​តថភាព​សង្គម​ជា​ចាំបាច់​។​ ឧទាហរណ៍​នៅ​ក្នុងសង្គមនោះ​កាលនោះ​ បើសិន​ជាខ្ញុំចង់​​ធ្វើរឿង​ហ្នឹង​ គឺវាបង្ហាញថា​ខ្ញុំ​គឺជាខ្ញុំ ​នៅ​ពេល​ហ្នឹង​… តែ​សង្គម​នេះមាន​ផ្លាស់ប្តូរ​។ ទោះ​ជាយ៉ាងណា​ ​ការរក្សាសាច់រឿង​គឺ​សំខាន់​។ … ដូច្នេះសាច់រឿង​ពិត​គឺ​លិនថោង​គាត់មក​សងសឹក ហើយបើគាត់​មកសងសឹក​គាត់​ត្រូវតែ​សម្លាប់ស្តេច​​អកលយក្ស​ អញ្ចឹងបើគាត់មកដល់​គាត់មិនលើកលែងទេ​»​​។​ ​​​​

ការ​ដែល​អាច​នាំយក​ល្ខោនបុរាណ រឿង​​លិនថោង ឲ្យសាធារណជន​បាន​ទស្សនា​​ជារឿង​​ជោគជ័យមួយ​​ព្រោះ​វាបាន​បង្ហាញថា​មានការ​​សិក្សាស្រាវជ្រាវ​បានកើតឡើង​បន្ថែម​អំពី​ល្ខោន​បុរាណ​។​ ណារីម​ បាននិយាយថា៖​ «ពួកយើង​បានបន្តការស្រាវ​ជ្រាវ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​និង​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់ ហើយយើងបាន​ជួយបង្ហាញ​ផ្លូវដល់សិល្បករ​ និងជួយ​​ឲ្យចាស់​បាន​រំលឹក​ឡើង​វិញ​នូវ​អ្វី​ៗដែលធ្លាប់តែ​ស្ថិតនៅ​ក្នុងការ​ចងចាំ​របស់​គាត់​ ឲ្យបាន​បង្កើតចេញ​​ជាឯកសារ​ ជាសំនេរ​ និងជា​រូបភាព​ជាក់ស្តែង»​​​។

ពុំ សុខឃីម​ ជាប្រធានដឹកនាំ​សិល្បករសម្តែង​ល្ខោនបុរាណ​វត្តកៀនស្វាយក្រៅ បាន​និយាយថា៖​ «ក្រោយ​សម្តែង​រួចយើង​ទទួល​បានសំឡេង​ទះដៃគាំទ្រពួកយើងយ៉ាង​ខ្លាំង។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​លឺ​ទស្សនិកជនយើង​មកប្រាប់ជាមតិយោបល់​ថា យើងសម្តែង​បានល្អមែនទែន​។ មានទាំង​អ្នក​លើក​មេដៃ​ឲ្យ​ជាសញ្ញាថែមទៀត។ ពួកគាត់​គាំទ្រយើងខ្លាំង​ ហើយថា​ពួកគាត់​ស្រលាញ់សាច់រឿង លិនថោងនេះ។ ខ្ញុំគិតថា​សាច់​រឿង​នេះ​បានទាក់ចិត្តមនុស្សជាច្រើននាក់។ ហើយខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្តខ្លាំងមែនទែន»។

សុខឃីម​ គឺ​ជា​សិស្ស​របាំ​បុរាណ តាំង​​ពីឆ្នាំ​​១៩៩៨។ បច្ចុប្បន្នអ្នកស្រី​​បង្រៀនសិស្ស​ ប្រមាណ​ ១០​នាក់​សុទ្ធតែជា​សិស្ស​ស្រីៗ​ក្នុង​រោង​ល្ខោន​បុរាណ​។​ ធំដឹងក្តីឡើងនៅឃុំគគីរ​ ស្រុកកៀនស្វាយ អ្នកស្រី​បាន​បានចាប់ផ្តើមរៀន​សម្តែងរបាំ និងល្ខោន​នៅក្នុង​ភូមិ ហើយមួយឆ្នាំ​ក្រោយមក​ក្នុងឆ្នាំ​១៩៩៩​ បាន​ជួបគ្នានឹង​ ណម ណារីម​។ ​អ្នកទាំងពីរគឺជា​​សិស្សល្ខោនបុរាណ​ ដំបូងបំផុត​ ហើយ​ក្លាយជា​ដៃគូរ ដែលសហការគ្នា​។ អ្នក​ទាំងពីរ​បានឃើញភាពល្អឯក នៃល្ខោន​នេះ​ តាំងពីពេល​ពួកគេ​ចាប់ផ្តើម​​ហាត់តាំងពីដំបូង​មក​ ហើយបាន​ធ្វើការរួមគ្នា​ក្នុងការគ្រប់គ្រង អភិរក្ស​ និង​ថែរក្សាទម្រង់​សិល្បៈ​នេះ​។

សុខឃីម​និយាយទៀតថា៖ «និយាយទៅ​ខ្ញុំ​ចូលចិត្តអ្វី​ដែល​ជារបស់​បុរាណៗ  ពិសេសគឺអ្វី​ដែល​ជា​កេរ្ត៍​តំណែលដូនតាជំនាន់មុនបង្កើត​ និង​រក្សាទុកឲ្យ។ ខ្ញុំ​លើកទឹក​ចិត្ត​ ហើយចង់​​​ឲ្យក្មេងៗជំនាន់​ក្រោយៗ​ទៀត​បាន​មក​រៀនល្ខោន​បុរាណ និងរបាំបុរាណ​។ ខ្ញុំនៅគិតថា​មានមនុស្សតិចនៅ​ឡើយ​ដែល​ស្រលាញ់របស់​បុរាណៗ​ ឬអ្វីដែលចាស់ៗ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំចង់តែរក្សាវា​ ហើយ​នឹង​បន្ត​បង្រៀន​សិស្សជំនាន់ក្រោយ​បន្ថែម​ អ្នកដែលស្រលាញ់​វប្បធម៌បុរាណ​ ហើយ​ចង់​រក្សា​របស់​អស់​ទាំង​ដែលជាព្រលឹងជាតិ។ ខ្ញុំបារម្ភ​ថា​បើយើងអត់​ឲ្យតម្លៃ​របស់ទាំងនោះ​ទេ​ អ្នក​ក្រោយៗ​ទៀត​នឹង​ស្វែងរក​ហើយតាម​អ្វី​ដែល​ជាវប្បធម៌របស់​បរទេស​ និងភ្លេចអ្វី​ដែល​ជា​របស់​ខ្លួនឯង​»​។​